CARGOTREND

1. Export/Import

SHPR

Shipper (Consignor, Sender,Seller,Exporter)

ผู้ขาย, ผู้ส่งออก

CNEE

Consignee (Receiver,Buyer,Importer)

ผู้ซื้อ, ผู้นำเข้า

AD VAL

Ad Valorem (According to value)

ตามพิกัดราคา คิดภาษีตามใบ Invoice

DDU

Delivered Duty Unpaid (Door to Door)

การจัดส่งสินค้าจนถึงโรงงานของผู้ซื้อ

DDP

Delivered Duty Paid (Door to Door),
Free in Store/Free Domicile

EX WORKS

Ex Factory (Door to Door)

EDI

Electronic Data Interchange

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างกันทางอิเลคโทรนิค

GSP

Generalised System of Preferences

สิทธิพิเศษการค้า (งดภาษีนำเข้าใน ส/ค ของป.ท.นั้นๆ)
ที่ป.ท.ที่เจริญแล้วให้กับป.ท.กำลังพัฒนา หรือป.ท.ด้วยพัฒนา

UCP

Uniform Customs and Practice for Documentary Credit

แบบฟอร์มสากลของเอกสารสากล original B/L ไป
และ D/O เพื่อนำสินค้า (ผู้ซื้อทำ)

D/O

Delivery Order

ใบออกของสินค้าที่ปลายทาง

D.A.

Document Against Acceptance

D.P.

Document Against Payment

L/C

Letter of Credit

เอกสารที่มีธนาคารค้ำประกันในการสั่งสินค้า

GST

Goods and Sevices Tax

ภาษีสินค้าและบริการ

VAT

Value Added Tax

ภาษีมูลค่าเพิ่ม

INV

Invoice

ใบกำกับราคาสินค้า

FOB

Free on Board

ค่าระวางเรือจ่ายปลายทาง

CNF

Cost and Freight (Carriage Paid To/CPT/CFR)

ค่าระวางเรือจ่ายต้นทาง ไม่รวมค่าประกันภัยของสินค้า

CIF

Cost Insurrance and Freight
(Carriage and Insurnace Paid to/CIP)

ค่าระวางเรือจ่ายต้นทาง รวมค่าประกันภัยของสินค้า

2. Transport

LCL

Less Than Container Load

การบรรจุแบบไม่เต็มตู้

FCL

Full Container Load

การบรรจุแบบเต็มตู้

F.P.

Flash Point

จุดวาบไฟ จุดติดไฟ

CBR

Commodity Box Rate

ค่าระวางเรือต่อตู้ตามชนิดสินค้า เช่น
ข้าว เครื่องใช้ไฟฟ้า ราคาคนละราคา

CLP

CONTAINER LOAD PLAN

ฝังการบรรจุสินค้าภายในตู้

FAK

FREIGHT ALL KINDS

ค่าระวางเรือ ไม่กำหนดชนิดสินค้า
ราคาเดียวกันทุกอย่าง ยกเว้นสินค้าอันตราย

KDF

KNOCK DOWN FURNITURE

สินค้าเฟอร์นิเจอร์ แบบแยกส่วนประกอบ

GDSM

GENERAL DEPARTMENT STORE MERCHANDISE

สินค้าสำหรับห้าง

GRI

GENERAL RATE INCREASE

การปรับระวางเรือขึ้นทั่วไป

RR

RATE RESTORATION

การรักษาค่าระวางเรือให้คงที่

PSS

PEACK SEASON SURCHARGE

การเก็บค่าระวางเรือเพิ่มในช่วงสินค้าที่ส่งออกมาก

TEU

TWENTY FOOT EQUIVALENT UNIT

ตู้คอนเทนเนอร์ขนาด 20 ฟุต (เทียบเท่า)

FEU

FORTY FOOT EAUIVALENT UNIT

ตู้คอนเทนเนอร์ขนาด 40 ฟุต (เทียบเท่า)

T/S

TRANSHIPMENT

การถ่ายลำ

T/T

TRANSIT TIME (DAYS)

ระยะเวลาการเดินทางจากเมืองสู่เมือง (เป็นวัน)

VOY

VOYAGE

เที่ยวของเรือ

IMCO

INTER-GOVERNMENTAL AMRITIME
CONSULTANT ORGANISATION (DG)

การกำหนดค่าอันตรายของสินค้าที่ขนส่งทางเรือ

ISO

INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION

องค์การกำหนดค่ามาตรฐานระหว่างประเทศ
เช่น น้ำหนักบรรทุก

UNCTAD

UNITED NATIONS CONFERENCE FOR
TRADE AND DEVEPOPMENT

CTR

CONTAINER

ตู้บรรจุสินค้า ทางเรือ

ULD'S

UNIT LOAD DEVICES (AIRREIGHT)

ตู้บรรุสินค้า ทางเครื่องบิน

AWB

AIR WAYBILL

ใบตราส่งสินค้า ทางเครื่องบิน

MAWB

MASTER AIRWAYBILL

ต้นฉบับใบตราส่งสินค้า ทางเครื่องบิน

TTAA

THAI TRAVEL AGENT ASSOCIATION

สมาคมการท่องเที่ยวไทย

AD

AGENT DISCOUNT (BUYING RATE OF 75% OF FULL FARE)

ส่วนลด ให้ค่านายหน้า หรือตัวแทนขาย

ID

INTER-LINE DISCOUNT (25% , 50%
CFM TICKET, ID 00%,10% STAND BY)

ส่วนลดที่ให้ระหว่างสายการบินด้วย

SA

SEAT AVAILABLE

ที่นั่งที่สามารถขายได้

TKT

TICKET

ตั๋วสายการบิน

FLT

FLIGHT

เที่ยวบิน

RSVN

RESERVATION

สำรองที่นั่ง

ATTN

ATTENTION

CAP.

CAPACITY

ความจุ, ความสามารถในการบรรทุก

DOC

DOCUMENT

เอกสาร

CS

CUSTOMER SERVICES

ฝ่ายบริการลูกค้า

D-T-A

DOOR TO AIRPORT

จัดการส่งจากโรงงานผู้ส่งออก
จนถึงสนามบินปลายทาง

D-T-D

DOOR TO DOOR

การจัดส่งจากโรงงานผู้ส่งออก
จนถึงโรงงานของผู้ซื้อ หรือผู้สั่ง

DEST

DESTINATION

จุดหมายปลายทาง

EXP

EXPORT

การส่งออก

IMP.

IMPORT

การนำเข้า

GMT

GREENWICH MEAN TIME

เวลามาตรฐาน กรีนอิท

MAX

MAXIMUM

สูงสุด, มากสุด

MIN

MINIMUM

ต่ำสุด, มากสุด

ORIG

ORIGIN

แหล่งที่มา, ต้นทาง

SHPT

SHIPMENT (CONSIGNMENT,CARGO,PARCEL)

สินค้า

B/L

BILL OF LADING ,BLADING , SEA WAYBILL

ใบตราส่งสินค้า

OB/L

ORIGIN BILL OF LADING

ต้นฉบับใบตราส่งสินค้า (โดยมีอากรแสตมป์ติด)

POL

PORT OF LOADING

เมืองท่าที่ส่งของ

POD

PORT OF DISCHARGE

เมืองท่าที่สินค้าลงเพื่อต่อไปยังจุดปลายทาง

PLD

PLACE OF DELIVERY

เมืองปลายทาง

S/D

SDD, STOWED DOOR DELIVERY

การจัดส่งสินค้าจนถึงโรงงานลูกค้า

CFS

CONTAINER FREIGHT STATION

สถานีบรรจุ / ขนถ่ายสินค้า

CY

CONTAINER YARD

ลานสำหรับลากตู้สินค้า

DC

DRY CONTAINER

ตู้สินค้าสำหรับบรรจุสินค้าแห้ง

STD

STANDARD

มาตรฐาน

FR

FLATRACK CONTAINER

ตู้บรรจุสินค้าแบบไม่มีฝา ทั้ง 4 ด้าน

OT

OPEN TOP CONTAINER

ตู้บรรจุสินค้าแบบไม่มีเพดานบน

RF

REEFER (REFRIGERATED CONTAINER)

ตู้บรรจุสินค้าแบบต้องการรักษาอุณหภูมิ

CBM

CUBIC METRE

ลูกบาศก์เมตร

GW

GROSS WEIGHT

น้ำหนักรวม

NW

NET WEIGHT

น้ำหนักสินค้า (ไม่รวมน้ำหนักตู้)

MT

METRICTON

น้ำหนักจำนวน 1 ตัน หรือ 1,000 กิโลกรัม

CO

CERTIFICATE OF ORIGIN

หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า

PO

PURCHASE ORDER

คำสั่งซื้อสินค้า

JIT

JUST IN TIME

แบบทันเวลา

FRT

FREIGHT (OCEAN FREIGHT)

ค่าระวาง, ค่าขนส่งสินค้า

THC

TERMINAL HANDLING CHARGE

ค่าภาระภายในการท่าเรือ

CAF

CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR

ค่าปรับสกุลเงินดอลล่าสหรัฐ

BAF

BUNKER ADJUSTMENT FACTOR

ค่าปรับราคาน้ำมันในตลาดโลก

FAF

FUEL ADJUSTMENT FACTOR

ค่าปรับราครน้ำมันในตลาดโลก

DIC

DELIVERED-IN CHARGE

การจัดส่งสินค้าจากท่าเรือ จนถึงลานคอนเทนเนอร์
(เฉพาะภายในอังกฤษ)

IHC

INLAND HAULAGE CHARGE/COST (BY RAIL/ROAD)

ค่าใช้จ่ายในการลากตู้จากท่าเรือถึงโรงงาน

IPI

INTERIOR POINT INTERMODAL

จุดขนส่งภายในประเทศ

DDC

DESTINATION DELIVERY CHARGE

ค่าลากตู้จากท่าเรือ จนถึงโรงงาน (เฉพาะอเมริกา)

TWRA

TRANSPACIFIC WESTBOUND RATE AGREEMENT

TSA

TRANSPACIFIC STABILITY AGREEMENT

ANERA

ASIA NORTH AMERICA EASTBOUND RATE AGREEMENT

ข้อตกลงราคาค่าระวางเรือที่ส่งจากเอเชียไปยังอเมริกา

AWR

ALL WATER

การส่งสินค้าทางเรือโดยตลอด

MLB

MINI LAND-BRIDGE

การขนส่งสินค้าในอเมริกาจากฝั่งตะวันตก
มายังฝั่งตะวันออก

TAD

TRANSPORT ADDITIONAL (BY FEEDER VESSELS)

ค่าระวางสินค้าต่อเมืองท่าหลัก

IAS

INTRA-ASIA

ภายในทวีเอเชียด้วยกัน

IADA

INTRA-ASIA DISCUSSION GROUP

ชมรมสายการเดินเรือภายในเอเชีย

M/V

MAINLINE VESSEL, MOTHER VESSEL

เรือแม่ , เรือเดินสมุทร

GOH

GARMENTS ON HANGING

สินค้าเสื้อผ้าแบบแขวนภายในตู้คนอเทนเนอร์

OOG

OUT OF GAUGE

สินค้าที่มีส่วนเกินพ้นออกจากตู้คอนเทนเนอร์

RORO

ROLL ON , ROLL OFF

เรือบรรทุกสินค้าที่สามารถเปิดท้าย
เพื่อสำหรับขนส่งยานยนต์ที่ขับชึ้นไปได้

LOLO

LIFT ON , LIFT OFF

ค่ายกตู้ขึ้น ลง จากรถบรรทุก

CTNS

CARTONS

กล่องบรรจุสินค้า (ส่วนใหญ่เป็นกระดาษ)

GENSET

GENERATOR SET FOR REEFERS

เครื่องปั่นไฟ เครื่องกำเนิดไฟ
(ใช้สำหรับตู้รักษาอุณหภูมิ)

HC

HIGH CUBE (9'6")

ตู้คอนเทนเนอร์ที่มีขนาดสูงกว่าตู้ธรรมดา

TACT

THE AIR CARGO TARIFF

พิกัดราคาค่าระวางสินค้าทางอากาศ (เครื่องบิน)

IATA

INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ACCOCIATION (1945)

TIFFA

THAI INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER ASSOCIATION

ICAO

INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER ASSOCIATION

BSAA

BANGKOK SHIP ONWER AND AGENTS ASSOCIATION

FEFC

FAR EASTERN FREIGHT CONFERENCE

AWRA

ASIA (EUROPE) WESTBOUND RATE AGREEMENT

AMRA

AISIA MEDITERRAANEAN RATE AGREEMENT

NVOCC

NON-VESSEL OPERATING COMMON
CARRIER LINEHAUL CARRIER, FREIGHTER

นายหน้ารับจัดส่งขนสินค้า

COB

COURIER ON BOARD (OBC = ON BOARD COURIER)

การจัดส่งเอกสารแบบผู้โดยสาร

CONF

CONFERENCE CARRIERS (NON CONFERENCE CARRIERS)

สายเรือในชมรม

NON-CONF

NON-CONFERENCE CARRIERS (NON CONFERENCE CARRIERS)

สายเรือนอกชมรม

COD

CASH ON DELIVERY (AIR COURIER)

จ่ายเงินตอนนำส่ง

ICD

INLAND CONTAINER DEPOT

ลานตู้คอนเทนเนอร์นอกท่าเรือ

3. OPERATION

PSA

PORT OF SINGAPORT AUTHORITY

ท่าเรือสิงคโปร์

PAT

PORT AUTHORITY OF THAILAND (KLONG TOEY)

การท่าเรือแห่งประเทศไทย (ท่าเรือคลองเตย)

DG

DANGEROUS GOODS

สินค้าอันตราย

COD

CHANGE OF DESTINATION (SEA TRANSPORT)

การเปลี่ยนจุดหมายปลายทางในการส่งสินค้า

ICD

INLAND CONTAINER DEPOT

สถานีหรือลาน สำหรับบรรจุสินค้าที่ไม่อยู่ภายในท่าเรือ

EIR

EQUIPMENT INTERCHANGE REPORT

รายงานสภาพตู้ก่อนปล่อยตู้

EQ

EQUIPMENT

เครื่องมือทุกอย่างที่ใช้ในการขนถ่ายสินค้า
รวมทั้งตู้คอนเทนเนอร์

MTY

EMPTY

ว่าง, เปล่า เช่น ตู้เปล่า

IC

IN CUSTOMS

ติดอยู่ที่ศุลกากร

HUB

GENERAL OF REGIONAL OPERATION
(R/O = REGIONAL OFFICE)

สำนักงานใหญ่

4. OTHER

ASAP

AS SOON AS POSSIBLE

ทันทีทันใด

STP

STOP

หยุด

P.T.O

PLEASE TURN OVER

โปรดพลิกด้านหลัง

PAX

PASSENGER

ผู้โดยสาร

F.Y.I

FOR YOUR INFORMATION

เพื่อเป็นข้อมูล

RTN

RETURN

กลับ

TLX

TELEX

โทรเลข

R.I.C

READ IN COPY

ผู้อ่านในสำเนา

CC

CARBON COPY

สำเนา

I.E.

ID EST (THIS IS …., FOR EXAMPLE)

ตัวอย่าง เช่น

ICC

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE

หอการค้าระหว่างประเทศ

LASHING

ROPE/WOOD USED TO FASTEN  CARGO IN POSITION

เชือก หรือไม้ ใช้ในการยึดสินค้าบริเวณหน้าตู้คอนเทนเนอร์ เพื่อกันไม่ให้สินค้าโค่น ล้ม ระหว่างขนส่ง หรือระหว่างเปิดตู้

DAY DOCK

A SHIP TO BE REPAIRED (ON A SHIP'S BOTTOM)

การนำเรือเข้าซ่อมบำรุง

STUFF

TO PUT OR LOAD THE CARGO INTO THE CONTAINER

การบรรจุสินค้าเข้าไปในตู้คอนเทนเนอร์

UNSTUFF

TO UNLAOD OR TO STRIP THE CONTANER

การนำสินค้าออกจากตู้คอนเทนเนอร์

OFFLOAD (OPPOSITE: UPLIFT)

LEFT BEHIND/SHUT OUT

การยกสินค้า หรือคู้คอนเทนเนอร์ ออกจากเครื่องบิน (ตกเครื่อง) หรือ เรือ (ตกเรือ) ในกรณีที่พื้นบนเครื่องบิน หรือ ระวางเรือเต็ม